Hello there!

This list I found contains several options that might be very interesting https://www.eltima.com/best-usb-over-ethernet-apps/
They offer a free trial, but the software itself costs...