Right, you'd want to set your swap file on the drive where Windows isn't installed. That way when you have various things being loaded and moved around and requiring paging (swap file) the hard drives won't have to move all over the drive paging data, the other drive will just kick in.

It's not all that significant in a lot of cases, but in high I/O situations it can be a very noticeable improvement.