OSX and sound cards?

would anyone possibly know how to rewrite a driver for a specific soundcard for the OSX operating system?

Yeah, don't.

M-Audio makes drives for OS X for their soundcards.

I second that. Stick with what's been done.