I think a standard 6800 would probably do a fine job if you could find one cheap. Even though your CPU may limit the raw speed, you should be able to use the extra GPU processing power to enable Anti-Aliasing and Anisotropic Filtering without much impact on performance.