Fallout GOTY takes quite a bit of effort to to get work.

In my experience, 90% of the problem is with GFWL.

I suggest going to falloutnexus.com and finding a mod that disables GFWL. I think Fallout 3 Mod Manager does but I can't remember.