It's your storage limiting you. Full duplex Gigabit is 1000 each way, or 2000 simultaneously if you max both send and recieve. Full duplex Gigabit sends and receives on all 4 pairs simultaneously.

I often see transfer speeds of 90MBps or even a bit more over single Gigabit connections with faster storage.

Your speeds seem normal for your storage endpoints.