To expand upon what gammaray said, Cool Edit will actually let you edit the .mp3 file. So therefore, all you need to do is rip the .mp3 and then load it into Cool Edit. There, you will cut out the part you don't want, similar to editing a .wav file. It's very easy and it's the way I do it. Hope this helps!

-Tank